При пересечении границы поляки вручат футбольным фанатам из России памятку

При пересечении границы поляки вручат футбольным фанатам из России памятку

В преддверии Евро – 2012 при пересечении границы поляки вручат футбольным фанатам из России памятку. Таможня Польши издала для российских болельщиков, отправляющихся на футбольный чемпионат Европы, эту специальную памятку, в которую входят правила безопасного и здорового поведения.

По сообщению Lenta.ru, во время прохождения чемпионата болельщики должны придерживаться пяти правил: запрещается курить на стадионах, распивать любые алкогольные напитки можно только в помещениях, следует избегать случайных контактов сексуального характера, не хранить и, естественно, не потреблять вещества наркотического содержания, а также помнить о гигиене.

Памятки, которые вручат поляки футбольным фанатам при пересечении границы, на русский язык переведены некачественно и заставляют улыбнуться и посочувствовать составителю брошюр. Так, например, первый пункт сформулировали таким образом: ЭУРО 2012 свободно от дыма табачного. Огромное спасибо за предостережение запрета курение табачных изделий тоже на стадионах; четвертая фраза этой памятки звучит так: не наркотизируйся; а пятый пункт – позаботись о наводнении организма. И кстати, о аналогичных памятках для болельщиков иных команд поляки не высказываются.

Напомним, что сборная России проведет три футбольных матча в Польше. Восьмого июня российская сборная сыграют с чешской командой, двенадцатого июня – с командой Польши и шестнадцатого июня сыграют с сборной Греции.



Фотографии

Обсуждение закрыто.